sentarle como un tiro [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno

быть уда́ром для кого; уда́рить кого как о́бухом по голове́